TENA Shampoo-Kappe ProSkin

{"original":"Hoofdpersonen die op bed verblijven is het een goede oplossing","de":"Hauptfiguren, die im Bett bleiben, sind eine gute L\u00f6sung"}

{"original":"Daarna is je har fris en schoon. Wel wat klitten in je haar. Zeer tevreden.","de":"Danach ist dein Haar frisch und sauber. Allerdings sind die Haare etwas verfilzt. Sehr zufrieden."}

{"original":"handige oplossing om het haar van mn moeder nog te kunnen wassen, nu ze niet meer de douche in kan...","de":"Praktische L\u00f6sung, um meiner Mutter trotzdem die Haare waschen zu k\u00f6nnen, da sie nicht mehr in die Dusche kann...."}

{"original":"Goed product","de":"Gutes Produkt"}

{"original":"Voor iemand die op bed ligt is dit een uitkomst .Levering is zeer snel binnen de 24 uur","de":"F\u00fcr jemanden, der im Bett liegt, ist dies ein Geschenk des Himmels, die Lieferung erfolgt sehr schnell innerhalb von 24 Stunden."}

{"original":"ik heb zelf de ervaring niet maar dit voor een vriendin die thuis op bed ligt en er niet vanaf kan gekocht en de thuiszorg zou dit bij haar gaan gebruiken en dit werkte goed","de":"Ich habe nicht die Erfahrung selbst, sondern dies f\u00fcr eine Freundin, die auf dem Bett zu Hause ist und kann nicht von ihm zu kaufen und die h\u00e4usliche Pflege war zu verwenden, diese auf sie und das funktionierte gut"}

{"original":"Ik vind het masseren van de cap veel lawaai maken..","de":"Ich finde, das Massieren der Kappe macht eine Menge L\u00e4rm...."}

{"original":"Ik heb de Shampoo Cap gekocht voor mijn moeder van 92. Voor mijn moeder werd het steeds lastiger haar haren te wassen. Met de Shampoo Cap kan ze in haar stoel blijven zitten en zo haar haren wassen. Ideaal in gebruik. 30 sec in de magnetron. Alle haren goed onder de cap doen en lekker inmasseren. Ruikt lekker en na de wasbeurt zijn haar haren weer lekker schoon en makkelijk in model te brengen.","de":"Ich habe die Shampoo-Kappe f\u00fcr meine 92-j\u00e4hrige Mutter gekauft. F\u00fcr meine Mutter wurde es immer schwieriger, ihre Haare zu waschen. Mit der Shampoo-Kappe kann sie in ihrem Stuhl sitzen bleiben und sich so die Haare waschen. Ideal in der Anwendung. 30 Sekunden in der Mikrowelle. Das ganze Haar gut unter die Kappe schieben und einmassieren. Riecht gut und nach dem Waschen ist ihr Haar sauber und leicht zu stylen."}

{"original":"Mijn oma vindt ze top nu ze niet lang kan blijven staan in de douche maar nu wel lekker met schoonhaar op pad kan .","de":"Meine Oma findet sie toll, jetzt wo sie nicht mehr lange unter der Dusche stehen kann, sondern mit sauberen Haaren rausgehen kann."}

{"original":"Zo fijn de shampoo cap. Ik mocht een week niet douchen vanwege een OK. En vlak daarvoor ook nog eens een wervel gebroken. Dus haren onder de kraan was geen optie. Dit ooit 10 jaar geleden in een ziekenhuis gehad. Dus nu zelf besteld. Heerlijk daar knapt een mens van op. Echt een aanrader!","de":"So sch\u00f6n die Shampoo-Kappe. Ich durfte wegen einer OP eine Woche lang nicht duschen. Au\u00dferdem habe ich mir kurz davor einen Wirbel gebrochen. Haare unter dem Wasserhahn war also keine Option. Hatte das mal vor 10 Jahren in einem Krankenhaus. Also habe ich es jetzt selbst bestellt. Da f\u00fchlt man sich gleich besser. Sehr zu empfehlen!"}

{"original":"Heel handig als je door medische problemen niet je haar kan wassen ,je haar wordt schoon en het Is heel makkelijk in gebruik.","de":"Sehr praktisch, wenn man sich aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden nicht die Haare waschen kann, die Haare werden sauber und es ist sehr einfach zu benutzen."}

{"original":"Nog maar een keer gebruikt, Heel verrassend om op deze manier zelf mijn haar te kunnen wassen .","de":"Bisher nur einmal benutzt, sehr \u00fcberraschend, dass ich meine Haare auf diese Weise selbst waschen kann."}

{"original":"Prima","de":"Erste"}

{"original":"Nvt","de":"Nvt"}

{"original":"Het is heel fijn","de":"Es ist sehr sch\u00f6n"}

{"original":"Wist niet dat dit bestond via de thuiszorg zijn weij achtergekomen dat dit goed was","de":"Wir wussten nicht, dass es so etwas gibt, aber durch die h\u00e4usliche Pflege fanden wir heraus, dass es gut ist."}

{"original":"Zeer goed product. Zeer eenvoudig in gebruik. Wij gebruiken het voor schoonmoeder (90) van wie we het haar bijna niet kunnen wassen. Het haar wordt goed schoon en voelt heerlijk zacht.","de":"Sehr gutes Produkt. Sehr einfach in der Anwendung. Wir benutzen es f\u00fcr unsere Schwiegermutter (90), deren Haare wir kaum waschen k\u00f6nnen. Das Haar wird gut sauber und f\u00fchlt sich herrlich weich an."}

{"original":"een prima product","de":"ein prima Produkt"}

{"original":"Eenvoudig in gebruik met zeer goed resultaat! Wij zijn er blij mee!","de":"Einfach zu bedienen mit sehr guten Ergebnissen! Wir sind sehr zufrieden damit!"}

{"original":"De shampoo-caps zijn gemakkelijk in gebruik en geven snel een fris en schoon gevoel. Ze zijn wel niet zo heel geschikt voor lang(er) haar. Laat een verzorgende cr\u00e8me achter waardoor mijn haar na gebruik goed door te kammen is.","de":"Die Shampoo-Kappen sind einfach zu benutzen und geben schnell ein frisches und sauberes Gef\u00fchl. F\u00fcr langes Haar sind sie allerdings nicht so gut geeignet. Hinterl\u00e4sst eine pflegende Creme, die mein Haar nach der Anwendung leicht durchk\u00e4mmbar macht."}

{"original":"Goed","de":"Gut"}

{"original":"Super handig. Voor mijn moeder van 89 die een hekel aan douchen heeft.","de":"Super praktisch. F\u00fcr meine 89-j\u00e4hrige Mutter, die es hasst zu duschen."}

{"original":"Ik lig vaak veel op bed en dan is dit een makkelijke manier om toch mijn haar te wassen. Even in de magnetron en het is heerlijk warm. Na het in masseren voelt mijn haar en hoofdhuid heel schoon en heerlijk fris. Mijn haar voelt nat en zacht en is goed doorkambaar!","de":"Ich liege oft im Bett und dann ist das eine einfache M\u00f6glichkeit, meine Haare trotzdem zu waschen. Einfach in die Mikrowelle stellen und schon ist es sch\u00f6n warm. Nachdem ich es einmassiert habe, f\u00fchlen sich meine Haare und meine Kopfhaut sehr sauber und herrlich frisch an. Mein Haar f\u00fchlt sich nass und weich an und ist leicht zu k\u00e4mmen!"}

{"original":"Door de thuiszorg gewezen op het bestaan van dit product. Gebruikt om m'n moeders haar weer op te frissen nu ze, na een val, erg moeilijk ter been is en niet onder de douche kan. Makkelijk uit te voeren en erg tevreden over het resultaat. Had ik veel eerder moeten weten... (Heb nog wel even de droogkap gebruikt om het haar sneller te drogen).","de":"Ich wurde von der Hauspflege auf dieses Produkt aufmerksam gemacht. Ich habe es verwendet, um die Haare meiner Mutter aufzufrischen, die nach einem Sturz nur noch schwer gehen und nicht mehr duschen kann. Einfach durchzuf\u00fchren und sehr zufrieden mit dem Ergebnis. H\u00e4tte ich viel fr\u00fcher wissen m\u00fcssen... (Habe noch eine Weile die Trockenhaube benutzt, um das Haar schneller zu trocknen)."}

{"original":"De Tena shampoo cap is een erg handig product dat ik gebruik voor mijn invalide man die normaal wekelijks naar de kapper bij de dagbehandeling gaat om zijn haar te laten wassen. Hij vindt het lekker fris aanvoelen. M.R.","de":"Die Tena Shampoo-Kappe ist ein sehr praktisches Produkt, das ich f\u00fcr meinen behinderten Mann verwende, der normalerweise jede Woche zum Friseur geht, um sich die Haare waschen zu lassen. Er mag das frische Gef\u00fchl, das es vermittelt. M.R.."}

{"original":"Werkt erg goed en is heel makkelijk te gebruiken en is een heel goede vervanging als je even niet onder de douche kan of naar de kapper om je haar te wassen","de":"Funktioniert sehr gut und ist sehr einfach in der Anwendung und ist ein sehr guter Ersatz, wenn man eine Zeit lang nicht duschen oder zum Friseur gehen kann, um seine Haare zu waschen"}

{"original":"Heel fijn voor bedliggende personen","de":"Sehr sch\u00f6n f\u00fcr bettl\u00e4gerige Personen"}

{"original":"Verschrikkelijk heel erg naar mijn hele haar plakte erdoor","de":"Schrecklich, mein ganzes Haar klebt daran fest"}

{"original":"Zeer comfortabel in het gebruik met een goed, fris aandoend, resultaat. De kapster in het verzorgingstehuis is hier zeer tevreden mee.","de":"Sehr angenehm in der Anwendung mit einem guten, frisch aussehenden Ergebnis. Der Friseur im Pflegeheim ist sehr zufrieden damit."}

{"original":"Mijn moeder is erg tevreden.","de":"Meine Mutter ist sehr zufrieden."}

{"original":"helemaal goed","de":"in Ordnung"}

{"original":"Super product in situaties dat het haren wassen niet op de normale manier kan worden gedaan.\nHet heeft een subtiele geur en zijn goed in model te brengen. Heb ervaren dat na gebruik van shampoo cap we geen haarfoam of andere haarproducten in het haar moeten doen. Dit geeft dan een meer vettige substantie en bij het haren f\u00f6hnen hierdoor geen best resultaat.\nMaar verder een TOP product!","de":"Super Produkt in Situationen, in denen die Haare nicht auf normale Weise gewaschen werden k\u00f6nnen.\nEs hat einen dezenten Duft und ist gut f\u00fcr das Styling. Ich habe festgestellt, dass man nach der Verwendung der Shampoo-Kappe keinen Haarschaum oder andere Haarprodukte in das Haar geben sollte. Das gibt dann eine eher fettige Substanz und beim F\u00f6hnen der Haare gibt das nicht das beste Ergebnis.\nAber sonst ein TOP Produkt!"}

{"original":"Prima","de":"Erste"}

{"original":"Top artikel als je aan bed gekluisterd bent.","de":"Top-Artikel, wenn Sie bettl\u00e4gerig sind."}

{"original":"Ik ken het van mijn werk, nog niet op mijzelf toegepast.","de":"Ich kenne das von meiner Arbeit, die ich noch nicht auf mich selbst angewendet habe."}

{"original":"Erg makkelijk te gebruiken, het haar wordt goed schoon.","de":"Sehr einfach in der Anwendung, die Haare werden gut sauber."}

{"original":"Het product is makkelijk in gebruik, maar laat een vies laagje op het haar achter. Ik heb 4 caps gekocht voor mijn dochter in gipsbroek, maar heb moeten uitwijken naar de kapper. Haar haren zagen er na het gebruik van de cap echt heel vies uit. Alsof er toch nog wat uitgespoeld moest worden.","de":"Das Produkt ist einfach zu verwenden, hinterl\u00e4sst aber einen schmutzigen Film auf dem Haar. Ich habe 4 M\u00fctzen f\u00fcr meine Tochter in Gipsform gekauft, musste aber zum Friseur gehen. Ihr Haar sah nach der Anwendung der Kappe sehr schmutzig aus. Als ob man sie trotzdem aussp\u00fclen m\u00fcsste."}

{"original":"Super, wat een uitvinding","de":"Super, was f\u00fcr eine Erfindung"}

{"original":"Prima alternatiefVoor als je niet kunt douchen","de":"Tolle AlternativeF\u00fcr alle, die nicht duschen k\u00f6nnen"}

{"original":"Goede service en goede prijs","de":"Guter Service und guter Preis"}

{"original":"We hadden er nog nooit van gehoord, maar het is echt fantastisch.\nZeker als je niet onder de douche of kraan kunt haar wassen.","de":"Wir hatten vorher noch nie davon geh\u00f6rt, aber es ist wirklich fantastisch.\nVor allem, wenn man die Haare nicht in der Dusche oder unter dem Wasserhahn waschen kann."}

{"original":"Superfijn voor mensen die niet meer naar de douche kunnen. We hebben ook andere merken geprobeerd maar die waren niet fijn. Deze zijn niet duur en fijn in gebruik.","de":"Super nett f\u00fcr Leute, die nicht mehr unter die Dusche gehen k\u00f6nnen. Wir haben andere Marken versucht, aber sie waren nicht sch\u00f6n. Diese sind nicht teuer und gut zu verwenden."}

{"original":"Prima uitvinding voor iemand die bedlegerig is","de":"Tolle Erfindung f\u00fcr jemanden, der bettl\u00e4gerig ist"}

{"original":"dit product doet waar het is voor gemaakt","de":"dieses Produkt tut, wof\u00fcr es gemacht ist"}

{"original":"Voor mijn moeder van 89 jaar aangeschaft. Bevalt prima.","de":"Gekauft f\u00fcr meine 89-j\u00e4hrige Mutter. Sie mag es sehr."}

{"original":"Conform verwachting","de":"Wie erwartet"}

{"original":"Werkt super","de":"Funktioniert super"}

{"original":"als douchen niet meer kan, is dit een uitkomst. makkelijk te gebruiken en werkt goed","de":"wenn duschen nicht mehr m\u00f6glich ist, ist dies ein gottesdienst. einfach zu bedienen und funktioniert gut"}

{"original":"Was gied maar het gaat is erna erg stug dat is jammer","de":"War gied, aber das Gehen ist sehr steif danach, was schade ist"}

{"original":"Product doet waarvoor het gekocht was. Prima resultaat.","de":"Das Produkt erf\u00fcllt den Zweck, f\u00fcr den es gekauft wurde. Tolles Ergebnis."}